The double-sized issue of „People’s Literature” contains texts by participants of the conference „„Tradition on the other side of the mirror” [Tradycja po drugiej stronie lustra] organised in may 2016.

Subjects of the articles show how broad is the „cultural tradition” phenomenon and how varied are its culture texts with their interpretations. Next to the problem of the presence of a fairy tale and its modifications in the different media you will find subjects related to mythological motifs in film or how horror-generating elements function in literature for children.

We would like to thank the Polish Folkloric Society ant the authors of the texts for their cooperation. The editor of the issue was Kamila Kowalczyk.

Table of contents:

Articles

• Aleksandra Drozd, Kabaretowe opowieści o świecie, w którym „żyły tylko babcie, Czerwone Kapturki i wilk”
• Dominika Kozera, Transmedialny przekład baśni o Czerwonym Kapturku
• Dorota Surdy, Męskość jako kategoria kulturowa w retellingu baśni o Śpiącej Królewnie Orsona Scotta Carda
• Daria Rzeczkowska, Pomiędzy czasem i miejscem – irlandzki folklor w filmach Tomma Moore’a
• Marta Sterna, Motyw katabazy w filmie. Dwie wizje świata podziemnego w Między piekłem a niebem oraz w Gnijącej pannie młodej
• Lidia Urbańczyk-Tulik, W pogoni za potworami – o strachach w literaturze dla dzieci dawniej i dziś
• Paweł Łaniewski, Przestrzenie postmodernistycznej gry w powieści Mały palec Buddy Wiktora Pielewina
• Matěj Antoš, Popkulturní proměny gotického románu v prózách Miloše Urbana

Reviews

• Adam Mazurkiewicz, Opowieści posthumanistyczne (Sebastian Jakub Konefał, Corpus futuri. Literackie i filmowe wizerunki postludzi, Gdańsk 2013)
• Agnieszka Smoręda, Krótki przewodnik po telewizji science fiction według Telotte’a (J.P. Telotte, Science Fiction TV, New York 2014)
• Bożena Kaczmarczyk, To, co łączy pokolenia. O trwałości zainteresowania biografią („Stare” i „nowe” w literaturze dla dzieci i młodzieży – biografie, red. Bożena Olszewska, Olaf Pajączkowski, Lidia Urbańczyk, Opole 2015)
• Robert Dudziński, Kultura horroru (Magdalena Kamińska, Upiór w kamerze. Zarys kulturowej historii kina grozy, Poznań 2016)
• Radosław Pisula, Pistolet kontra tomahawk. Rdzenni Amerykanie w Hollywood (Sławomir Bobowski, Western i Indianie. Filmowe wizerunki rdzennych Amerykanów w kinie amerykańskim do końca lat siedemdziesiątych XX wieku, Wrocław 2015)
• Kamila Augustyn, Nie taki Dziki Zachód. „Dekonstrukcja Nadodrza”? (Beata Halicka, Polski Dziki Zachód. Przymusowe migracje i kulturowe oswajanie Nadodrza 1945–1948, przeł. Aleksandra Łuczak, Kraków 2015)

The new issue of „People’s Literature” can be bought in Polish Folkloric Society residence in Wrocław.